这个博客似乎是省级的，因为它是我居住和写作的不列颠哥伦比亚省温哥华市的博客。 但事实是，温哥华有令人惊叹的巴洛克音乐现场，国际知名音乐家都住在这里。 其中一位小提琴家马克·德斯特鲁贝（MarcDestrubé）（是他的来龙去脉）是华盛顿特区弦乐四重奏的首席小提琴手，该弦乐四重奏在史密森尼弦乐团（Axelrod String Quartet）之外运作。 温哥华也是我们自己的太平洋巴洛克乐团在波特兰和西雅图组成的辉煌巴洛克乐团新轴的一部分。 在维多利亚和蒙特利尔，以及波士顿，纽约和欧洲等城市，都有非常出色的音乐家。 温哥华的早期音乐领域专门研究18世纪和17世纪，其点头追忆着过去和向前发展，甚至可以追溯到当代，但几乎总是使用时代乐器来演奏。
Scordatura [skordaˈtuːra]（意为“调音”的意大利语）是一种弦乐器的调音，与正常的标准调音不同。 它通常尝试允许特殊效果或不寻常的和弦或音色，或使某些乐段更容易演奏。 通常会像在常规调音中一样演奏手指位置，而实际音高会发生变化（音高符号）。
维基百科
2016年9月24日，星期六，我14岁的孙女劳伦（Lauren）和我在温哥华最新的场地之一西7街一栋非常古老的房子叫霍德森庄园（Hodson Manor），享受了一场亲密的早期巴洛克式音乐会。 我在这里写过。
令人难以置信的是，上周五在同一地点举行了一场特别的音乐会。 这是两位作曲家的音乐会，可能不是每个人的家喻户晓。 两者都来自17世纪早期的巴洛克时期，有时也称为“奇幻之旅”。 一个是德国人，约翰·雅各布·弗罗伯格（Johann Jakob Froberger，1616年5月19日至1667年5月7日受洗），另一个是波西米亚/奥地利人海因里希·伊格纳兹·弗朗茨·冯·比伯（1644年8月12日（受洗）— 1704年5月3日）。
当天晚上，温哥华早期音乐执行董事兼艺术总监马修·怀特（Matthew White）和UBC格林学院校长马克·维塞（Mark Vessey）博士开始了聊天。 双方都谈到了一个名为“ 早期现代转换”的合作/项目。
现在，这两个人在节目制作和制作方面拥有怀特的杰出才华，在不列颠哥伦比亚大学格林学院开设一所独特的学院来推广艺术，韦塞博士在这方面拥有独特的才能。 两者都擅长为其项目寻找资金和赠款。 实际上，我什至会称这两位为将贱金属转化为美元的现代炼金术士。
部分原因是他们对创新的热爱。
当两人在小提琴家克洛伊·迈耶斯和键盘手（大键琴和风琴）面前交谈时，克里斯蒂娜·赫滕演奏了第四念珠奏鸣曲贝比的作品。 婴儿耶稣在圣殿中的演出，赫滕在E中扮演了弗罗伯格的随想曲三世。我看着他们的脸。 作为退休的杂志摄影师，我寻找相似之处。 维塞博士很像大卫·莱特曼，而不是现任的人，他长了浓密的胡须。
马修·怀特（Matthew White），尤其是在看到一个投影（也许是法国画家和艺术理论家查尔斯·勒·布伦（Charles Le Brun，1619年2月24日至1690年2月22日，法国的转换计划的灵感））之后，三个狮子头（1671）用钢笔在方格纸上洗涤。
自从我接受高中罗马天主教教育以来，我的记忆（近来有些磨擦和褪色）告诉我，四位福音传教士，马修，马克，路加福音和约翰福音带有翅膀符号来代表他们。 看到怀特退休的男高音（也叫女低音），马修·怀特在渥太华的圣马修男童合唱团开始了歌唱教育，对我来说，他的胡须和头发都像个使徒中的任何一个（戴负眼镜）他曾是圣马修（St. Matthew）和那头狮子的死友，但有翼狮是圣马克（Mark Mark），老鹰圣约翰（John John），有翼牛圣卢克（St. Luke），有翼人或天使是圣马修。
所以我的社团在那里碰壁。 此外，自从担任巴赫圣马修受难曲的传道人以来，马修·怀特（Matthew White）即使对巴赫（Bach）的工作有深入的了解，也永远不会唱过那部分。 作为著名的男高音，我们至少可以说怀特，就像他的同名天使一样，唱得像。
但是，圣马克是狮子的事实使我陷入了一个有趣的话题，即对困难的定义和对线虫的理解。 我已经开始理解的第一个定义来自马克（他用法语写他的名字）Destrubé（一位小提琴家的咆哮狮子）。 在我给他发送此邮件后，他的回答很快就回来了：
亲爱的马克，
我仍无法理解Chloe Meyers周五与Christina Hutten一起演奏的第四首玫瑰色奏鸣曲。 最后，她演奏了所写的内容，而忽略了她放在手指上的位置，还是忽略了声音？
亚历克斯
嗨，亚历克斯，
是的，这令人困惑！ 但是实际上符号表示的是手指的放置位置，而不是实际的音高。 因此，是的，在这种意义上，人们“忽略”了声音。 某些版本会提供两个并联的五线谱版本，一个带有上述版本，另一个带有音高。 但是，很奇怪的是，阅读’tablature’版本非常容易，而阅读’sounding’版本几乎是不可能的，因为那样可能很奇怪（我觉得很奇怪！）。 我想这有点像用您自己的语言在键盘上输入，然后以另一种语言输出。 听到与“感觉”不同的结果似乎并没有对人们可能期望的本能造成破坏。
我可能会与我的学生分享一个可能很重要的观点（尽管这是一个不同的领域），因为这是一个语言问题。 在英语中，我们使用相同的单词“ Music”来表示印刷页面和音乐本身（可能是短暂的）。 我认为这会引起一些混乱，因为我们（口译员）然后忘记了，音乐的印刷页面只是作曲家尽力将其音乐视野记录在纸上传递给口译员的，而不是音乐本身。 其他语言的效果更好：德语的“ die Noten”与“ die Musik”不同。 “符号不是音乐”是早期音乐先驱Bart Kuijken写的书的标题。
足够的杂乱无章，将在阿姆斯特丹进行一天的彩排前再尝试一次时差反应。
渣
以上所有这些使我终于对精彩音乐会的简短描述。 伊格纳茨·冯·贝伯（Ignatz von Biber）是17世纪的小提琴演奏家。 那些钦佩他的才华的人不会使用更现代的前卫术语来描述他的技术和作品，其中可能包括第一首小提琴独奏作品。
我几乎可以肯定地确定，我们当地交响乐团的小提琴手和专攻巴洛克式小提琴（一种比现代小提琴声音更柔和，更响亮的肠弦乐器）的人很少在周五（和我的朋友格雷厄姆·沃克）一起演奏了第四奏鸣曲。 我们之所以能够收听，是因为现在像Chloe Meyers和MarcDestrubé这样在温哥华生活的音乐家的才华使我们的城市与波特兰，西雅图，温哥华和蒙特利尔的巴洛克式管弦乐队成为了轴线（由怀特倡导）。 他一直在这些地方聘请最优秀的人才，但与此同时，我们可以为我们自己的克洛伊·迈耶斯（Chloe Meyers）和克里斯蒂娜·赫顿（Christina Hutten）沾沾自喜。 我希望有一天能听到她弹奏非常大的风琴，这是UBC音乐学院Roy Barnett演奏厅的1969年CasavantFrères追踪器 。
当Hutten演奏Froberger的Capriccio时，我注意到她不必重新调整大键琴。 这意味着我终于明白，只有弦乐器（甚至是吉他）才可以使用scordatura。 因此，我学会了在调整Meyers的小提琴时，尤其是Hutten可以原样与她的大键琴一起演奏。
但是在Hutten向我解释之前，最难调音的两个乐器即大键琴和竖琴是第一堂兄弟。 一种是用手拔除，另一只是大键琴通过机械拔除或钳子拔除。
对于任何人可能想知道为什么在宗教仪式中如果念念经是15个念珠奏鸣曲，而贝伯又组成了第16个念珠奏鸣曲呢？ 您会发现16号灯是献给有翅膀的守护天使，否则我们可能会猜到圣马修（St. Mathew）像天使一样唱歌，但看起来像狮子！ 当然，我们不能忘记另一个马克，即赠款和基金的抢夺者马克·韦西博士。
怀特（White）推动我们的城市最终翻新霍德森庄园（Hodson Manor），因此希望很快在那里会有更多精彩的音乐会。
至于我，今年74岁，在一个有122年历史的房子里，第一次听到这个玫瑰念珠奏鸣曲。 我计算得出，如果克洛伊·迈耶斯（Chloe Meyers）一口气能全部演奏16张，她将需要15把小提琴。 一个要演奏的前一个和最后一个都不需要弯音，其他14个则不需要。
念珠奏鸣曲 16-守护天使，帕萨卡里亚（c105）BizBizrie Armoniche
链接：Scordatura，狮子，两个商标，小提琴家和大键琴
