Na Pierwszewyróżnieniew swojej karierze JanKidawa-Błońskiniemusiałdługoczekać。 1984年6月发行的电影– Trzy stopy nadziemią，TrozymałnominacjędoZłotegoLwa na Festiwalu Filmowym w Gdyni。 Największąsławęprzyniosłamu jednakreżyseriatakich produkcji，雅克“ Skazany na Bluesa” oraz“Różyczka”，dziękiktórymjużna zawszezapisałsięzłotymikgoskoskia
Jan Kapturkiewicz：Zasprawąfilmu“ Gwiazdy” po raz kolejny przenosi Panwidzówdojakżespecyficznych i niespokojnychczasówPRL’u。 Co powoduje，zdecydowaniechętniejsięgaPan ku wydarzeniom zprzeszłości，zamiast ku tym zczasówwspółczesnych？
JanKidawa-Błoński：Wydaje misię，żnie jestem jedynymreżyserem，któryw dzisiejszych czasachsięgadotematówz niedalekiejprzeszłości。 Oczywiściejest ku temu kilkapowodów。 Pierwszy jest taki，波兰的波希米亚州罗比尼亚影城。 Kiedyś，jako adjectiveszkołyfilmowejuważałem，jénajlepsze jest to，cowymyślamsamemu，jedakak potemnabrałempokory iuznałem，héstoriajakąniesie zasobążyce p pwisus cie cie cie cie cieęę Szukającinspiracjinajczęściejsięgamydoosób，którenieżyjąbądźsąjużwiekowe。 Jak odliczymy od obecnej daty 40 lat wstecz，to akurat cofniemysiędo PRL’u，a zaokoło50 lattwórcybędąpowracaćdo dzisiejszejwspółczesności。
- 喜剧和讽刺可以使美国再次伟大
- 正如预期的那样，《独奏：星球大战的故事》是中国的主要卖座游戏
- 关于初次接触的10大电影
- 雇用制作公司进行视频拍摄有什么优势？
- 90年代中期回顾–乔纳·希尔（Jonah Hill）在银幕后的处子秀是怀旧的奇迹
PoczątkowobyłPan podobno sceptycznywzględempomysłustworzenia tego filmu，jednak wraz ze stopniowym poznawaniemmateriałuzmieniłPan zdanie。 十个项目的合作伙伴是punktemprzełomowym，którysprawił，ostateczniepostanowiłPanzaangażowaćsię？
十个pomysłzostałmiżyczliwiepodsuniętyprzezPaniąPrezydent i Pana wiceprezydenta Zabrza。 Podczaswspólnegospotkaniazachęcali，abymzrobił电影，któryskupisięna tymmieście。 Zapytałem，一个懒惰的人，对：“一个疯狂的Pan znahistorięJana Banasia？”。 Oczywiściekojarzyłem，ponieważoglądałemtamtesławetnemecze，jednak jego historii jako takiej nieznałem。 扎波兹那夫（Zapoznałem）的照片，您可以开玩笑地讲一下。 Główniezaintrygowałmnie fakt，jeeżyciebyłoprzepełnionezarównosmutkiem，jak iradością，przez cowręczsamoprosiłosięo to和aby jezekranizować。
Rozmawiająco“Różyczce”powiedziałPankiedyś，说：“Człowieknie jest anizły，ani dobry，ale taki jakimulepiłogo otoczenie”。 JanBanaś，tak jak Kamila Sakowicz，stałsięofiarąpewnego rodzaju gry nawyższychstanowiskach和naktórąostatecznie niemiałwpływu。 奇妙地给您upatruje PanNajwiększego戏剧，jakispotkałbohaterówPańskich电影？
Na pewno nie jest przypadkiem，“zrobiłemfilmy takie jak”Różyczka”，“ Skazany na Bluesa” czy teraz“ Gwiazdy”。 Wszystkie te produkcjepowstaływ wyniku inspiracjiżyciempewnegoczłowieka，któryzmagałsięze swoim Losm。 Kręcąc„Różyczkę”zastanawiałemsię，gzie jest granicapomiędzydobrem azłem。 TamchodziłooKamilęSakowicz，作者któranajpierw，由SB TajnymwspółpracownikiemSB撰写，作者następniew poszukiwaniu odpowiednichwartościprzejśćna“drugąstronę”。 JanBanaśnieustannieposzukiwałswojego miejsca naświeciei samorealizacji。 Napisałemkiedyśtakiładny对话要做“ Skazanego na Bluesa”：— Jejeli nie maszmarzeń，znaczy和żenieżyjesz。 Marzenia nasnapędzają，jednak nie zawsze udaje namsięjezrealizować。 Bohater Filmu“ Gwiazdy”chciałzdobyćpiłkarskiegoOscara，czylizwyciężyćw finale MistrzostwŚwiataimożliwe，żtak bysięstało，gdyby los nie stanłąčna jego drodze i nie。
W wywiadzie z portalem“Łączynaspiłka”wyjawiłPan，电影公司“ Gwiazdy”trwałaco najmniejpięćlat。 Domyślamsię，jednym z bardziejwymagającychetapówprodukcjistanowiłarealizacja scen czystopiłkarskich。 Czy procesreżyseriimeczówbyłdla Panaczymśszczególniewymagającym？
Od Momentu，kiedyzaczynaliśmyzdjęciafaktycznieminęłojużniemal 5点。 十大电影的拍摄对象是十大电影人。 Dzisiajżyjemyw czasach，wktórychjesteśmyzdominowani przezczęstepokazyproduktówreklamowych，któreprezentująfutbol w perfekcyjnysposób。 Wiedzieliśmy，我在邮政储蓄银行工作，是posłuzeeniasięmetodami的妻子，jakie stosujesięnacałymschwiecie w przypadkuwysokobudżetowy。 Bardzodużopracyzostałowykonanej zapomocąkomputera。 Przykładowo，najet jeslikręcącscenymeczówchcieliśmywypełnićstadion statystami到niebyło到możliwezewzględuna brak czasu iwystarczającjliczbyzachtercyzatorómo Korzystanie zefektówkomputerowych，要对czasochłonnyi kosztowny过程进行辩护，jednak rezultatysązadowalające，ponieważostateczniemożnaodnieśćwrażenie和żete rzeczyęzzzyzdz。
2005年W字样杂志“ Skazanego na bluesa”rozbudziłPan w naszym kraju zainteresowanie produkcjami o tematyce muzycznej。 Tym razemwziąłPan na warsztat rzadko spotykany w Polsce gatunek kina sportowego。 Czy przecieranie coraz to nowszychszlakówjestczymś，co Panaszczególniefascynuje i motywuje？
Zpewnością达。 维兹瓦尼亚（Lubięzakażdymrazembraćna swoje barki nowe wyzwania）。 Nie interesuje mnie powielanieschematów，nawetjeśliwiem，和w sensie komercyjnymsięsprawdzają。 Zawsze mnie kusi，abyspróbowaćzrobićcoś，czego jeszcze niebyło。 Ma Panrację，“ Skazany na Bluesa” jako pierwszy电影muzyczny od bardzodługiegoczasu，utorowałdrogęinnym produkcjom。 “ Gwiazdy”，choćsòopowieściąomiłościiprzyjaźni，mająjednak w tle mocno zarysowanywątekpiłkarski，czylicoś，czego niebyłood czasu“PiłkarskiegoPokera”（1988年）。 Myślę，到publicznośćzweryfikuje的小玩意，对gatunek kina，którychceoglądać的开玩笑。 Jestem przekonany，jejeli odniesiemy w tym przypadku sukces，zarazpojawiąsięna horyzoncie produkcje或Kazimierzu Deynie czyteżWłodzimierzuLubańskim。 przypuszczać撰写的Materiałówjestwięcejniżmożna。
ParafrazującnazwęKonkursuGłównegonaszego Festiwalu，jakiego typu drogi ma Pan w planachwytyczyćwnajbliższychlatach？
Niechciałbymzapeszać，音乐剧《我的日记》。 Zainspirowałmnie do tego“ La La Land”，choćmuszęprzyznać，iżpoczątkowoniemogłemzrozumieć，dlaczegozostałobsypany tyloma Oscarami。 Po pewnychprzemyśleniachuświadomiłemsobie，“ jejeli masięodpowiedni i przede wszystkimświeżypomysł”，“ mo popna poprzez”，“十gatunek kina opowiedziezózówózézówózéwózéwénego” Takwłaśniebyłow przypadku“ La La Land”。 普拉达（Prawda jest）杰德纳克（jednak）塔卡（kjedjak taka），波西米亚（wiececwich），扎伊萨克（zzasach）trzebamiećwiele nawpół
Rozmawiał：Jan Kapturkiewicz
Tekst oryginalnie zamieszczony na www.offcamera.pl
