Stefan Zweig：《永别了欧洲》被第89届奥斯卡金像奖评选为奥地利最佳外语电影的官方入围作品。 它的导演玛丽亚·施拉德（Maria Schrader）最近在洛杉矶参加了一些奥斯卡前的精选放映，而电影院线（Cinema Thread）就在她回到机场之前与她坐下。
如果您不熟悉Stefan Zweig的作品，那么他就是举世闻名的奥地利犹太作家，他不得不逃离纳粹德国，并在短暂的流亡中度过了余生，永不回国。 他的小说和短篇小说影响了许多电影制片人，包括罗伯托·罗塞利尼（Roberto Rossellini）（他将茨威格的小说《 恐惧变成了燃烧的秘密》 ，由英格丽·伯格曼主演），Max Ophuls（ 《未知女子的来信》基于茨威格的同名小说）。最近，韦斯·安德森（Wes Anderson）在推广大布达佩斯酒店（The Grand Budapest Hotel）的同时，自由承认他对茨威格的回忆录《昨日的世界》（World of Yesterday）的欠款，以纪念其对战前欧洲知识分子的肖像。
Stefan Zweig：告别欧洲之星，Josef Hader（Zweig），Barbara Sukowa（扮演第一位Frau Zweig的Friderike）和Aenne Schwarz，作为他的第二任妻子Lotte。 导演玛丽亚·施拉德（Maria Schrader）与合著者扬·肖姆堡（Jan Schomburg）分享了这部电影的编剧。 绝对不是您的基本传记。 取而代之的是，施拉德选择在茨威格和洛特之间，在兹韦格的一生中创造出精美的（有时很美丽，有些人却痛苦又凄美）小插曲，在里约热内卢，布宜诺斯艾利斯，纽约和彼得罗波利斯之间移动，可惜没有结果，寻找一个打电话回家。
Schrader所采用的电影制作技术极富创造力，其使用的电影场景让人想起1940年代的美国前卫导演（如Maya Deren）。 第一幕是华丽的，在屏幕上充满了生动郁郁葱葱的热带花卉。 考虑到我们知道（不是剧情破坏者，并且加剧了整个局势的紧张局势），Zweig和Lotte选择自杀，我们想知道-这是他们的葬礼吗？ 我们要回闪吗？ 然后，一只戴着手套的优雅手从右下角的框架进入并调节花朵； 摄像机将镜头拉回到广角全景，我们发现自己是一次致敬Zweig的盛宴，宾客可以在法语，德语，英语和巴西葡萄牙语之间流畅地切换。 它为现场锦上添花。
那么，是什么激发了Schrader拍摄有关Zweig的电影？
施拉德解释说：“流亡作家的故事让我着迷，这是我对茨威格的第一个兴趣。 最初，我承受着要成为一名主要明星并用英语入围的压力，但我说“不！ 关于流亡。 这是关于一个作家不再以自己的语言发表的！” 我只是知道它必须具有国际性，才能找到真正呼应这些历史人物的演员，并在屏幕上和屏幕外讲所有这些语言，这在制作过程中营造了一种美妙的氛围。”
由于预算和物流方面的限制，不可能在Zweig的生活中的所有地点拍摄。 巴西发生了翻天覆地的变化，几乎不让人们联想到茨威格的时代。 Schrader变得很有创意，将其安置在非洲前岛SãoTomé岛上，该岛是前葡萄牙殖民地，因蔗糖作物而倍受赞誉，其产品运出了包括发电机在内的所有物品，以再现郁郁葱葱的热带风光。
“我们需要热量，外国植被，欧洲建筑和非洲黑人人口-而且，我们知道，这是有史以来第一部涉足圣多美拍摄的电影。”
对电影技术的抒情使用，同时避免了传统的叙事结构，也释放了施拉德的想象力。
“因为我们只是回顾Zweig的一生，所以我能够在纽约的厨房现场进行整整十分钟的对话，因为我希望它能够实时展开。 我们是否可以通过较少的操作就吸引听众的注意力呢？在乐谱中说“这就是您现在应该感受到的”，依此类推？ 尽可能多地概括（几乎像纪录片一样），而不必说“这是正确的位置或错误的位置（从政治角度而言）。 我想将故事与明亮，色彩和欢乐的视觉结合起来，同时尽可能准确地描绘出瞬间的细微差别。”
对于施拉德来说，这部电影的主要信息是，在困难时期，文化交流是建立和平的过程。 这是Zweig的作品直接产生的想法，贯穿整部电影。
“文化交流带给人们最好的收获。 例如，我参加了第50届柏林国际电影节（2000年）的陪审团，与巩俐同来自世界各地的很多人共享一张桌子，我感到被迫从内部丢掉密码我自己的语言，将自己提升为国籍以外的艺术家的另一种方式。”
现在，谢拉德必须离开，才能赶赴肯尼迪国际机场。 除了她的导演生涯，她还是演员（金球奖提名的Aimee和Jaguar ），并且是德国最受认可的演员之一。 Schrader出任Stasi情报特工Lenora Rauch在德国电视台热门节目Deutschland 83中被提名（由于我们在这里旅行，我们可以证明它是获胜的！），她将参加国际艾美奖（International Emmy™）的活动东海岸庆祝。
Stefan Zweig：《告别欧洲》于2017年6月16日在洛杉矶的Laemmle Royal开幕
