谈论Kalweit项目的新EP“瑞士自行车”
Kalweit项目于2015年在意大利莱切开始。该项目由歌手和画家Georgeanne Kalweit创建，Georgeanne Kalweit是“三角洲V”和“ Kalweit and the Spokes”的领导者。 她来自明尼苏达州，居住在意大利。 Kalweit项目阵容由Alessandro Dell’Anna（吉他），Giammarco Magno（低音）和Atraz（鼓）组成。
您的新专辑标题轨道围绕两个被盗自行车的故事。 它是否还处理了从明尼苏达州开始并带您到达米兰然后在意大利南部的普利亚大区的个人旅程？
从某种意义上讲，这确实与个人的冒险之旅有关，因为自从1986年我离开明尼苏达州在“北部”以来，我在许多地方和许多不同的家庭过着流浪汉的生活。我终于（现在）在普利亚大区“定居”，甚至拥有自己的丈夫丈夫的家。我用自己的双手在一块大地上进行了精心的翻新。 对我来说，这是向世界“南部”逐渐过渡到我真正称呼为“家”的地方。
非常感谢您4月4日在罗马纳科塞塔（Na Cosetta）的现场表演。 您在舞台上的存在很有魅力。 通过很少的动作，您就吸引了观众。 极好的极简主义！ 多年来，您一直在努力做手势艺术吗？还是自然而然？
谢谢，我很高兴您喜欢我们的现场表演。 我想我只是喜欢对称！ 以及动作的力量，您和意大利人都知道，不是吗？ 我绝不是一个训练有素的舞者，我也不希望让人们不惜一切代价移动，因此保持自己的动作最小化以免分散注意力可能是使人们专注于歌词背后信息的一种方式并真正感受到音乐。 我是表演艺术的忠实爱好者，所以也许这就是为什么我欣赏“少即是多”的座右铭的原因。
这是我要问的最困难的问题。 在听您的新录音室专辑时，我发现了一些影响，例如-Pretenders，Patti Smith和grunge甚至朋克音乐。 我承认，这些都是我从未非常热衷的类型。 然而，在音乐会期间，我能够克服最初的分歧。 好像那些歌曲在等待现场表演真正地活跃起来。 当您写歌时，您将现场表演的时刻视为其存在的真正原因吗？
我是真的 录制专辑并使其可用就像创建一张电话卡，以使人们对看到您的生活感兴趣，从而创建社区并分享集体经验。 全部连接。 当然，当人们支持艺术和音乐并以CD形式带我们回家，而我们在他们的思想，内心和想象力中生活时，我当然会感到高兴。 我喜欢听别人的音乐，有时会竭尽全力去观看我喜欢的乐队的现场表演，这确实是最重要的。
我还必须承认，我对您的新EP《地球平坦》的结束轨迹深感兴趣，并深深地爱上了它。 我们喜欢相信地球是圆的，因此该声明必须有一个隐喻。 您能向我们解释一下吗？
有趣的是，当我选择了标题后，我在互联网上做了一些研究，看是否已经有同名的“著名”歌曲，整个世界打开了许多确实认为地球平坦的人！ 我不是其中之一！ 是的，我的歌词充满了隐喻和单词的演奏，舌头的曲折，押韵和复杂的概念字符串，我想像的总是不容易听懂的，尤其是对于那些不太懂英语的人。 这就是为什么音乐必须拥有自己的生命，并且能够通过振动以及通过许多高低来传递信息的方式，就像生活的方式一样。 在这种情况下，这首歌是向那些在“低谷”中度过很多时间的人致敬的，这要归功于他们的成瘾，逃避现实，以及与社会隔离。 在我们的技术时代，做到这一点也很容易，在这个时代，您可以“自我娱乐”并摆脱自己，没有人真正注意到您已失踪，因为其他人似乎都对自己沉迷，因此也迷上了。
在演出期间，很高兴能找到您以前的曲目。 我只能依靠我的记忆，希望它对我有好处，并告诉您对我来说最重要的事：一首关于叫汉克的朋友的歌，偶尔有一些奇怪的时刻。 “烹饪与杀戮”有关大厨才艺表演； 还有一首关于普利亚大歌的私密歌曲，其中提到了橄榄树和生活在世界边缘的树木。 您以前编写的内容与现在编写的内容之间是否存在共同点？
是的，没有。 “汉克斯的时光”是关于一个女性朋友，她在酗酒时习惯于改变甚至完全具有另一种性格和性爱，关于普利亚的那首歌是在我以前的作品《卡威特和斯波克斯》中录制的，“在边缘”，与同名专辑中的专辑有关，感觉真的与我的出身背道而驰，所以是的，有一些共同点。 Swiss Bikes EP上的歌曲“ Love American Style”（爱美国风格）涉及到我全职居住在普利亚大区之后与我在美国成长有关的身份/社会规范问题。 不过，我仍然在谈论诸如吸毒成瘾之类的话题，并在歌曲“烹饪与杀戮”中谈论社会评论，以及在政治问题上，例如在“严重愤怒”中涉及恐怖主义引起的焦虑。 但是，在每张专辑中总有一个空间可供我喜欢磨练的某个角色。 过去有一部无声电影，出自1920年代的克拉拉·鲍（Clara Bow），或《冰人》（Ocezi）中的奥兹（Otzi），而这次是围绕有争议的作家库尔齐奥·马拉帕特（Curzio Malaparte），或者他在卡普里岛别墅·马拉巴特（Capri Island Villa Malaparte）上的歌《库尔齐奥的家》 。 Swiss Bikes EP的新功能是充分重视爱的概念及其作为保持理智和充满希望的必要平衡器的重要性，更不用说对“与众不同”的开放和同情，尤其是在动荡和大规模外流的时代由它引起的。
作为意大利人，我对自己在歌词中对“ Curzio’s House”中的Curzio Malaparte以及Ennio Morricone在Liliana Cavani导演的电影中的配乐中所引用的一些参考文献不了解而感到羞愧。 您与意大利文化有什么关系？
很好。 我有点您可能会称其为“意大利书呆子”或迷 ！ 意思是说我从古罗马开始就知道自己是如何成长的。 令人着迷的是，这片漫长的土地如何演变并产生了许多不同的方言，艺术，饮食和文化习俗，除了意大利在其边界内和沿海几乎拥有各种自然景观这一事实之外，的雨林！ 多年来，我有很多很棒的意大利老朋友，这些年来我确实将我灌输给意大利文化，对此我感到非常感谢和幸运。 我还学会了与那些使我感到沮丧的事情（例如官僚主义）以及有时并不总是一帆风顺的事情交往，并对它们视而不见。 我也在这里纳税，所以我想我会和其他所有人一起抱怨，对吗？ 但我的座右铭是，无论您走到哪里，都有利弊。 作为一名翻译，我有机会学习了许多不同的主题，这总是需要进行广泛的研究，这些研究可以真正使您脱离人迹罕至的地方并保持真正的好奇心，因此我接触了很多很酷的人，一路掩盖关于意大利历史，音乐，电影，人物和文学作品以及流行文化的信息。
意大利语版本在这里
