ИсторияпубликациинарусскомтрилогииЭннЛэкипроимпериюРадхдаетповодотметить，чтопроблемыприпопыткепроникнутьсяэтимцикломпорождаются，какправило，нетакнедостаткамиегосюжетнойархитектуры，какпринципиальнымразличиемвустройствеанглийскогоирусскогоязыков; английскийкудааналитичнее，обретаяместамидажеизолирующиечерты，ипроцессраспадафлексиивнемзашелоченьдалеко，вособенностипосравнениюсославянскимиязыками，гдесогласованиепороду，числу，падежуиграетфундаментальнуюрольдляконструкциифразы。 Поэтомурусскомучитателюкудасложнеедажепопытатьсямыслить так ，какделаетэтопо-радхаайскиванглийскойпередаче，неразличаямужской，женскийисреднийпол，1-Эск-19，последнийосколокПравосудияТорен。
Сходнымобразомвзаблуждениерусскихлокализаторовкинематографаиногда вводиткажущаясянехваткагендерно -специфичныхзоонимовнаанглийскомвсравнениисрусским。 Иначебы，думается，неперевелитакназваниеработыЙоргосаЛантимоса，удостоеннойвпроломгоду Междутемнациональностьгрека-режиссераикамерная，нарочитостилизованнаяподклассическиетрагедии，эстетикалентысамипосебеподсказывают，чтоУбийствосвященногооленя – нелучшийперевод。 Заменитьбывнемоленяналань，изаодноудалосьбыизящноувернутьсяотжирногоспойлера，соз
- Veronica评论（电影，2018）
- 成为电影导演或制片人需要什么？
- “ STEPHANIE”是雄心勃勃的VOD恐怖片的一个很好的例子（今天发布）
- 电影评论：我知道你去年夏天做了什么（1997）
- 为什么我看了三部恐怖电影
Сдругойстороны，анеслишкомлижирно-тобудеттребоватьотрусскихкинопрокатчикопознанийвтв ПрошлаведьнезамеченнойаналогичнаяотсылкакжертвоприношениюИфигении вИгрепрестолов ，гдесвоюдочь（вотличиеотроманнойверсии）приноситвжертвуСтаннисБаратеон。 АчтоужговоритьоработеЛантимоса，напросмотркоторойвбольшинствекинотеатровФедеральнойИмперии，скореевсего，пустятлишьприусловиивыкупацелогоартхаус-дивананадваилитриместа。
加载的骰子
