从洛杉矶到喀布尔：纪录片制片人山姆·法国
www.movidiam.com
奥斯卡提名的导演山姆·弗朗西斯（Sam French）一直在为顶级国际广播公司和新闻媒体制作作品，并在世界各地创作叙事和纪录片，特别是短片《布扎卡西男孩》和纪录片《阿富汗崛起》。 收听我们与山姆（Sam）的播客，以了解他被带到阿富汗住了五年的原因，以及他如何看待纪录片的制作。
大家好，我是乔治，今天我们要与导演萨姆·法国（Sam French）对话，他是奥斯卡提名的电影制片人，也是纪录片制作公司Development Pictures的创始董事。 Sam French的作品出现在HBO，BBC，CNN，Channel 4 News，半岛电视台，National Geographic和其他广播公司中。 Sam很高兴能邀请您参加Movidiam播客，并表示欢迎。
非常感谢您。
萨姆，你今天在哪里，我们从哪里来？
我目前在洛杉矶。
大。 因此，您对在一个日益混乱的世界中调查冲突和斗争的原因充满了热情-您的兴趣是如何首先发展的？
好吧，我一直想成为电影制片人。 大学毕业后，我移居纽约，开始从事电影制作工作，然后于2002年去了洛杉矶的南加州大学电影学校。
但是，然后，您知道，我正在从事这个行业，并且老实说有点无聊，因为在洛杉矶这里非常孤立。 然后我爱上了一位英国外交官，她很了不起。 她被派往阿富汗，所以我决定以我认为有史以来最好的决定之一，决定接机并搬到阿富汗喀布尔与她在一起。 我不知道会发生什么，但是我发现的国家充满了令人惊叹，英勇，充满希望的人们，他们渴望美好的未来。 绝对不像我在新闻中看到的任何东西，因为您在新闻中看到的就是炸弹，布尔卡斯和子弹。
“当我到达那里时，我意识到有些故事可以告诉我们，没有被告知。”
因此，您一心一意到达阿富汗，然后又在创作另一部电影，即电影。
是的-因此我开始制作纪录片，制作故事，然后将注意力集中在新闻中并未真正看到的人，头条新闻后面的人。 我开始为您提到的所有广播机构工作，然后我成立了一家公司，实际上为那里的政府，联合国和非政府组织做了很多工作，以强调为重建国家所做的工作。
非常有趣-以前在Movidam播客中，我们从索菲亚·德·费伊（Sofia De Fay）那里听到，他是电影制片人，在类似的领域工作。 因此，您来自洛杉矶，那是电影院和创意电影院的中心，因此类型迥异。 您如何与从事电影工作但又在电影方面截然不同的人抗衡？
好吧，我认为讲故事是普遍的，无论您是在进行纪录片还是叙事。 您必须找到故事的核心，而这始终是正确的角色。 人们克服了障碍，努力实现目标……我认为在一个容易找到的战区中，因为每个人都面临着艰巨的斗争。 磨练我的电影制作能力是一个了不起的舞台-您可以出去找人，弄清楚他们想要什么，弄清楚是什么阻碍了他们的发展，并且可以讲述他们的故事。 所以我认为我作为电影制片人的技能确实在那个坩埚中磨练了。
大。 我想象着要在一个非常紧张的环境中工作，Sofia [De Fay]再次描述了她在这些环境中工作时所经历的类似过程–您能否谈谈您制作的某些作品并指挥阿富汗？
首先，我要说的是，在阿富汗，当我于2008年搬到那里住了五年时，人民社区令人震惊，移居国外的社区令人难以置信地令人振奋和振奋。 那里的所有这些人都在试图讲述阿富汗人民的故事，在人民，像我这样的电影摄制者，在那儿努力重建国家的新闻工作者和平民之间，然后在政府和军队之间存在着非常有趣的分歧。 ，因为政府和军方生活在大院子里。 他们从来没有出去看过阿富汗的真实国家，而是从墙后真正地看到了阿富汗。 我在那里，所以找到要讲的故事很容易。 我所做的就是为新闻做了很多事情。 我写过一些故事，例如关于儿童在托拉波拉附近偷渡越过巴基斯坦边境或伊朗人向塔利班提供武器的故事。 因此，我到全国各地讲这些故事。 我为非政府组织，联合国和其他组织制作的纪录片就像是有关阿富汗人从世界上受雷害最严重的国家排雷的故事。 所以你做这样的故事，然后我会再做纪录片。
目前，我们正在整理一部名为《不公正》的纪录片，讲述了两名英勇的阿富汗妇女因道德罪行而被监禁的故事-我们的一个对象是由她表弟的丈夫强奸，并因通奸而入狱，在阿富汗和世界其他地方都非常普遍。 妇女基本上是二等公民。 我们跟随了这两个女人-另一个女人被丈夫虐待并殴打了大约十年，直到她最终有勇气逃离，并因逃离丈夫而被送入监狱。 因此，我们制作了类似的纪录片，再次突显了阿富汗的日常生活。 我认为纪录片和叙事小说都有其独特的叙事能力，所以现在我回到洛杉矶，正在开发叙事项目以及纪录片项目。 我很高兴能参与其中的一个叙事项目是这部名为《红线》的电影，该电影在上海上映。 这是关于一个中国古董商爱上了一个居住在上海的美国女性的故事。 他发现了18世纪的古代手稿，实际上是真实的文献，是那个时期普通人中仅有的回忆录之一。 看来他今天的生活似乎奇怪地反映了过去恋人的生活，当他爱上这个病的女人时，他必须找到剩下的两章，以寻找是否他可以找到挽救她生命的方法。 所以我对此感到兴奋。 我正在做的事情是我正在开发许多具有国际范围的项目，而对我而言，中国特别是我感兴趣的领域，所以这是我正在做的另一方面。
讲这些故事非常重要，可以扩大听众对阿富汗和世界其他地方普遍存在的这些问题的理解。 您是否发现从事某些项目引起了更多的兴趣，例如，我知道军方已委托您进行项目，将其作为商业提议还是因为对他们可能看到的不同文献工作感兴趣？
是的，我在阿富汗获得大量工作的一种方式是，因为它是一个非常小的社区，所以您将与许多不同的人并肩工作，您将因此而工作。 我确实做了一部关于阿富汗国民军的纪录片《阿富汗崛起》。 您可能知道美军和联军已经在阿富汗呆了很长时间了，他们现在已经撤离，因此与塔利班作战的工作落在了阿富汗国民军身上，我认为目前大约有20万人强大，始于2001年。它主要由西方国家提供资金和资源，因此所有薪水均由美国和其他联军支付。 那件事发生的是，我受命去做一部纪录片，向这些令人难以置信的勇敢和英勇的阿富汗战士展示。 该纪录片实际上是在美国参议院军事委员会放映的。 这是说服他们继续为阿富汗军队提供资金的一种方式，我们所做的是我们走访了所有不同的基地，并解释了阿富汗军队工作方式的本质以及他们为之奋斗的目的。
这个项目是否来自Buzkashi Boys的曝光？ 这项工作是如何进行的，这仅仅是一个简单的邻近性问题，而您已经成为阿富汗的专家了吗？
我认为两者都有，肯定是因为Buzkashi Boys造成的。 让我谈谈Buzkashi Boys，因为这是一个非常令人难以置信的项目，我为能参与其中而感到自豪，我将解释这种项目如何导致了其他工作。 我是一名训练有素的叙事电影制片人，所以我在阿富汗呆了三到四年并制作纪录片，然后我的好朋友和同事马丁·罗（Martin Rowe）来阿富汗拜访我说：“山姆，你在做什么？做纪录片，你应该做一个叙事电影。 因此，我们坐下来写了一部名为《布扎卡西男孩》的电影，该片讲述了两个梦想成为布扎卡西骑士的阿富汗小孩。 布兹卡什（Buzkashi）是阿富汗的一项民族运动，是马球比赛，但使用的是死山羊尸体而不是球。 这些家伙很粗鲁，跌跌撞撞，比生活中的人物还要大。 这是2001年入侵后在阿富汗境内完全拍摄的第一批电影之一，我们与大约50名工作人员一起拍摄绝对是一个很大的挑战，我可以和您详细谈谈这方面的细节，但是基于此，发生的事情是我们完成了它，然后进行了节日巡回演出。 我们获得了那部电影的奥斯卡提名，我们得以将两位年轻的明星带到2013年的奥斯卡颁奖典礼上，这是非常壮观的，这些十二岁的孩子从未离开过他们的国家，并且实际上没有机会更广阔的世界来到洛杉矶参加奥斯卡金像奖，这真是令人惊讶。
并着迷于世界各地的一个故事，并在奥斯卡颁奖典礼上讲述。
是的，确实很有趣，因为它做了几件事； 第一，我们有能力筹集资金来支付年轻星的教育费用。 当我在电影中放他时，他实际上是个流浪儿。 他在街上乞讨，但我见过的最棒的孩子之一。 当我在奥斯卡颁奖礼之后回到阿富汗时，这部电影已经在阿富汗电视台播出，我在阿富汗认识的每个人都看过这部电影，所以我在阿富汗打车，他们会认出我是Buzkashi Boys的导演，这很漂亮惊人。 此后，当我们做其他项目时，包括这部《阿富汗崛起》电影，军队的所有将军们都看过该电影以及所有东西，因此，由于这部电影，我被授予了惊人的访问权限，这就是它的帮助。
我的意思是那里有两三个惊人的结局，而这样的人类趣味故事在最终制作完成后就在银幕外演变了。
是的，太神奇了。
在您看到媒体运转的地方方面，接下来的工作是什么，我的意思是，这是两个相当重要的项目，您简要提到了不公正，但是从纪录片的角度来看，整个行业在哪里-人们如何使用它以及它是如何运作的？被分发？
是的，我认为纪录片电影制作绝对是正在复兴。 我的意思是，通过Netflix等门户网站和其他地方，您可以播放纪录片和易于使用的设备，而且我认为纪录片确实正在复兴。 我们在阿富汗所做的是，我们还创建了一个名为“阿富汗电影计划”的非营利组织，该项目培训阿富汗电影制片人制作自己的故事。 挑战已经并将是如何让这些地方的人们的声音，例如现在在叙利亚的声音，我们如何从那些讲得很好的地方得到故事，并与更多的受众建立联系，我认为这是我的过去一直并将继续是我们的使命—设法使电影摄制者和他们展示自己的故事，以便其他国家的人民能够真正与自己的斗争联系起来。 我们在新闻中看到的内容显然是为使观众震惊和敬畏而量身定做的，但是当您在斗争中摆出一张人脸时，它就变得与众不同，而成为个人。 对我来说，我将继续尝试在世界各地发展故事。 我现在正在制作一部有关反叛青年的纪录片系列，他们正在使用新工具来推翻旧的权力结构。 它将展示那些努力寻找自己的未来的新一代孩子。 这就是我要从事的职业的地方。
非常有趣，并表达了您对电影制作人的支持-我觉得这与Movidiam的作品有着很好的联系，这使电影制作人能够展示他们的作品和简介，并调查对他们重要的故事。 从纪录片的角度来看，您是该类型的拥护者-您如何看待该平台，以及对平台的看法，这可能会在将来为您带来便利？
好吧，我认为这是一个不可思议的平台。 挑战一直是将才华横溢的人与其他能够一起讲述故事的电影制作人联系起来。 我的意思是，因为我在阿富汗住了五年，所以我找到了可以与阿富汗合作的人，但是我认为，如果人们开始在阿富汗使用这个网站，那边会有非常有才华的电影摄制者-我们训练有素的人，你也知道阿富汗的年轻人非常渴望讲故事，所以我认为，如果他们开始使用该网站并与西方资源，资金和媒体联系来展示他们的作品，我认为这可能会引发一些令人难以置信的交流。 我认为该站点有望实现这一目标。
是的，这确实是发展阿富汗电影界的一部分，我同意你的看法。 世界上有很多口袋，那里有令人难以置信的电影制作才能，无论您是2D动画师，3D动画师，您出去买相机还是在电池耗尽之前一直使用它。 我们看到许多不同领域涌现出许多令人难以置信的人才，我认为，就您的观点而言，培育这一点极其重要，如果人们要专业地做到这一点，最终将为他们带来收入和机会。
是。 这实际上是头号挑战。 电影制作并不便宜-您可以拿着相机出去磨练工艺来制作电影，但是要找到观众真的很困难，所以我认为这是我们面临的挑战。 当我在阿富汗时，我正在为国际新闻媒体做事情，但是阿富汗电影制作界确实在努力寻找观众，尤其是在他们的境外。 那是我们面临的最大挑战。 像Movidiam之类的东西，我希望它可以打破这一障碍。
我想从天真的角度看，这是一部像《风筝跑步者》这样的电影，从大众发行的角度着眼于阿富汗，它的故事是在纪录片层面上，而不是在创意电影院层面上，但是却使那些故事脱颖而出。在这种情况下最重要的社区村庄。
对，就是这样。 我的意思是说有电影节，而且有很多渠道，但老实说，在电影节上看电影的人很少，所以我认为即使在数字时代，我们也有YouTube和Vimeo，这仍然很难找到并与观众建立联系。 当您来自像阿富汗这样没有相同网络或地方来建立观众的地方时，我认为我们可以采取任何措施将阿富汗电影人，叙利亚电影人，伊朗电影人与更广泛的观众联系起来，这是值得的。
山姆，非常感谢您抽出宝贵的时间，倾听您的声音绝对令人着迷，而且我知道我们的许多社区都非常乐意跟进您Movidiam的个人资料，并确实观看您的电影。 丹·迈里克（Dan Myrick）以前曾在Movidiam播客索非亚·德·费伊（Sofia De Fay）中播音，而我们刚才在那儿听过萨姆·法文（Sam French）。 山姆非常感谢洛杉矶的来访，我们期待与您保持联系。
从洛杉矶到喀布尔：纪录片制片人山姆·法国
www.movidiam.com
