“ Emel Mathlouthi的声音仿佛是鸟的心脏被海洋的最深处燃起了，没有一种火焰能扑灭到天空的最高点。 但是这只鸟不希望自己的心脏停止燃烧，因此风可以继续收集其金色的骨灰，然后将它们撒在灰色，干燥，粉嫩的美丽嘴唇上。”
（匿名）
就在我要写一篇关于突尼斯作曲家，音乐家和歌手兼作曲家埃梅尔·马修洛西（Emel Mathlouthi）的文章时，我偶然碰到一位匿名的长期仰慕者，对她的诗意评论似乎是一种可疑的尝试。
在不停地询问他的身份之后，他最终同意我可以在文章开头引用他的评论，但前提是我不会透露他的身份，但我最终发现，这恰巧与我的巧合。
尽管像这样的巧合总是让人吃惊，但让我们感到命运再次挑战了我们把握其最微妙的错综复杂的能力，而另一方面，埃梅尔·马特洛西（Emel Mathlouthi）却对那些渴望培养和丰富知识的人们毫无挑战。和对音乐艺术性的热爱。
埃梅尔·马修洛西（Emel Mathlouthi）在赞尼·阿比丁·本·阿里（Zine El- Abidine） 独裁统治期间在突尼斯长大，于2004年开始创作抗议歌曲。在2011年突尼斯革命期间，马修洛西（Ben Ali）逝世，马修罗西（Mathlouthi）的一首歌《凯尔米霍拉（英语，“我的话是自由的”）成为抗议者要求该国民主化的国歌。 2015年，Mathlouthi受邀在诺贝尔和平奖音乐会上表演后一首歌。
当突尼斯革命在2010年12月下旬突尼斯街头小贩穆罕默德·布阿齐兹（Mohamed Bouaziz i） 的自焚引发的情况下爆发时 ，马修洛西（Mathlouthi）居住在巴黎，两年前她就搬到了巴黎，工作被突尼斯政府禁止 ，因此为了培养，表达和与他人分享她的艺术。 正如她最近所说，在突尼斯，当时“我当然没有追求这一目标的空间。 （…）当革命发生时，我的一首歌爆炸了，为我正在做的所有工作带来了光明。
玛特露西的作品被揭露的事实非常幸运，因为她的意识形态立场的力量和力量是由相称的创造力和力量承担的。
考虑到她的首张专辑《 Kelmti Horra》（2012年）和她的最新发行版《 Ensen》（2017年），Mathlouthi音乐性的核心似乎在于对文化或概念界限的深刻外来性，作为回应，试图解散他们的欲望。 因此，她的作品吸引了各种乐器，节奏，文化，时间，影响力甚至语言，令人着迷，引人入胜。
例如，Mathlouthi的歌曲“ Naci en Palestina”（英语，“我在巴勒斯坦出生”）就是这种情况，其歌词既有西班牙语又有阿拉伯语。 尽管Mathlouthi在歌曲的版本中添加了阿拉伯歌词，并设想了巴勒斯坦是引起强烈抗议的地理原因，但她的演绎是基于一首名为“ Naci en Alamo”（英语，“我出生于Alamo”）的歌曲，在电影《 Vengo》（2000年）中出现，并由艺术家Remedios Silva Pisa表演。
反过来，“ Naci en Alamo”是基于希腊吉普赛民歌“ Tragoudi Ton Gifton”（英文，“吉普赛人之歌”），也被称为“ Balamo”（英文，“局外人”） 1990年由希腊歌手兼作词人Dionysis Tsaknis录制。 有趣的是，这首歌受到启发并专门针对那些无处可呼的人的困境，似乎没有一首歌。
在Mathlouthi的版本中，这首歌的灵感来自于巴勒斯坦人民在与以色列的不可忍受的冲突中所遭受的苦难，而最近的阿克萨危机不过是在不可忍受的第十二个方面的表现。
Mathlouthi在“ Naci en Palestina”中试图描述一个假设的巴勒斯坦公民的长期痛苦，他通过她的声音（从西班牙语翻译）大喊：“我没有地方，我没有国家，我没有家园。 我用手指生火，我用心唱歌，我的心弦哭泣。”
当巴勒斯坦公民然后用阿拉伯语唱歌时，他重复了以前用西班牙语演唱过的相同经文，但最终以“我的历史无法抹去”一词结束。
在2017年的最近一篇文章中，Mathlouthi被报道说：“我们必须仍然感受到他人的痛苦。 这是我们不走向非人性化的基础。 那是我的重点。 这是政治上的。 我今天比以往任何时候都更讨厌“政治”一词，因为它是如此肮脏。 艺术必须找到与之相关的新定义。 我认为我的艺术总是值得关注的 。 我在艺术中添加[那个词]比添加“政治”词更舒服。
在WIB贡献者Magdalena Mach的帮助下分析了歌词
[歌词]
纳西·恩·巴勒斯坦
没有tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
孔多·德多斯·哈戈·埃尔·菲戈
y con micorazónte canto
拉斯库尔达斯－德拉科拉桑－洛兰纳西恩帕莱斯蒂纳
纳西恩帕莱斯蒂纳没有tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patriaماعنديمكان
وماعنديشزمان
وماعنديشبلادمنيديانصنعنار
منقلبيالبلار
نجرحلكوترحزينمولودفيفلسطين
مولودفيفلسطينماعنديمكان
وماعنديشزمان
وماعنديشبلادمولودفيفلسطين
مولودفيفلسطينتاريخيعمرومايتمحى
